Is there a compliance requirement that states a denied claim denied due to medical necessity must be resubmitted to insurance if a physician provides another non-supporting diagnosis?

Also, is there a compliance issue related to reaching out to a physician to ask if there is additional information after a claim receives a denial for medical necessity? This correspondence does not ask physician for specific dx information. It is general correspondence.